Keine exakte Übersetzung gefunden für تصريح استيراد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصريح استيراد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In his audit report, which was conducted pursuant to the direction of the Chairman, the Auditor-General confirmed that goods valued at $5,170,995 FOB declared on 84 import and export declaration forms were granted duty-free to several business entities and individuals by the Minister of Commerce and Industry in gross violation of existing orders, resulting in a loss of revenue of $79,053 to the Government. Furthermore, the goods listed on the forms did not qualify for exemption as duty-free goods.
    استمارات التصريح بالاستيراد/استمارات التصريح بالتصدير الضائعة والتهديد بالاغتيال الذي تعرض له المدير العام لشركة بيفاك
  • - With regard to the mechanisms used to verify the authenticity of licence or authorization documents for import and export:
    بالنسبة للآليات المستخدمة للتحقق من صحة وثائق الترخيص أو التصريح بالاستيراد والتصدير.
  • This is an effective method to verifying the license of the importer and to remind customs officers that they have to check the presence of the license with the import declaration.
    وهذه وسيلة فاعلة للتحقّق من رخصة المستورد ولتذكير موظفي الجمارك أن عليهم أن يتثبّتوا من وجود الترخيص مع التصريح بالاستيراد.
  • However, Botswana Law, Cap 24:01, Section 6, prohibits the importation of arms and ammunition without an import permit.
    وعلى أي حال، فإن قانون بوتسوانا، في القسم 6 من الفصل 1:24، يحظر استيراد الأسلحة والذخائر دون تصريح استيراد.
  • Detail about the procedure involved in import `licensing' and authorisation was also addressed in answer to question 1.9 (A) above.
    كما وردت في الرد على السؤال 1-9 (ألف) أعلاه تفاصيل الإجراء المتبع في منح ”الترخيص“ والتصريح للاستيراد.
  • Please outline also any appropriate mechanisms used to verify the authenticity of licence or authorization documents for the import, export or transport [sic] movements of firearms?
    برجاء كذلك تحديد أية آليات مناسبة مستخدمة للتحقق من صحة وثائق الترخيص أو التصريح بالاستيراد والتصدير أو حركة نقل الأسلحة النارية.
  • If it considers that a request fulfills the requirements, it then approves the import license under the Brazilian Integrated Foreign Trade System (“SISCOMEX”), a body subordinate to the Ministry of Finance.
    فإذا ارتأت أن طلبا يستوفي المتطلبات، عندئذ توافق على إعطاء تصريح بالاستيراد بمقتضى النظام البرازيلي المتكامل للتجارة الخارجية (”سيسكوميكس“)، وهو هيئة تابعة لوزارة المالية.
  • In some of these systems (e.g. in Bolivia and Paraguay's electronic customs registry) the customs brokers have to enter the import license number before completing the import declaration form.
    وفي بعض هذه الأنظمة (مثلاً في سجلّ الجمارك الإلكتروني في بوليفيا وباراغواي) على المخلّصين الجمركيين أن يدخلوا رقم رخصة الاستيراد قبل إتمام استمارة التصريح بالاستيراد.
  • The same practice continues unabated despite National Transitional Government of Liberia executive order No. 2 of October 2003 requiring that all revenues be credited to a consolidated fund in the Central Bank of Liberia, as depicted in annex VII.
    وعند البحث، وجدت شركة بيفاك أن بضع آلاف من استمارات التصريح بالاستيراد وما يقرب من 1000 استمارة تصريح بالتصدير إلى الشركة لم ترجع خلال عام 2004.
  • Consequently, there were delays of some two months in obtaining clearance for the duty-free importation of the household effects of two international staff members who took up their posts during the reporting period.
    وعليه، فقد تأخر نحو شهرين الحصول على تصريح للاستيراد المعفى من الجمارك للأمتعة المنزلية الخاصة باثنين من الموظفين الدوليين اللذين تسلما العمل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.